The parents of two Gold Coast teenagers, on the run in a stolen car, have made a desperate plea for their children to hand themselves in.