Staff at Westmead Hospital have been reprimanded for making a Christmas video that criticises government budget cuts.