The Italian father of four sisters involved in a bitter international custody dispute has slammed the Australian government for assisting his ex-wife.