Police are investigating whether fatigue played a part in a truckie's death near Melbourne after the father-of-three veered out of control.