Sydney's rail system has been found to be among the world's worst, according to a report obtained by Seven News.