Toyota has agreed to pay shareholders more than $24,500 compensation after mass recalls saw its stocks plummet.