An evacuation warning has been lifted for a small town on Tasmania's west coast, where a fire was burning out of control.