A computer crash has caused lengthy delays and chaotic scenes at airports across Australia, as three airlines were forced to revert to manual check-in.