Police believe a woman whose body was found in bushland where serial killer Ivan Milat's victims were buried, may have lived and worked here in WA.