National Parks and Wildlife are asking for public help to track a baby whale tangled in a fishing trap off the New South Wales coast.