Australian scientists believe they've cracked a genetic mystery surrounding pancreatic cancer after uncovering gene mutations.