Thousands of people in the Melbourne suburb of Brunswick have held a street march to end violence against women.