A young girl remains in a serious condition after a head-on crash that killed her sister and two other people believed to be her parents.