Western Sydney councils are demanding better road and public transport links to areas where the population is booming.