Brisbane detectives have used a fake profile on a chat site to charge a man for attempting to groom a 13yo girl for sex.