A critical investigation team has been formed following a deadly police pursuit in northern New South Wales.