The parents of two children killed during a joy-ride at Beenleigh have confronted the driver of the car outside court.